Monthly Archives: août 2015

Différences entre un mariage américain et un mariage français

Après avoir été l’assistante photo d’un jour, auprès de Erica Ann, lors d’un mariage américain, j’avais pour idée de faire une comparaison entre un mariage français et un mariage américain, basé sur mon expérience en tant que photographe de mariage en France, mais aussi sur les diverses conversations que j’ai pu avoir avec la photographe, mais aussi mes amis américains.

Et puis je me suis vite rendue compte qu’il était difficile de comparer sans juger.

Après une première rédaction de brouillon non satisfaisante, j’ai décidé de vous présenter ce mariage en photo, et de vous parler un peu des quelques différences que j’ai pû noter, apparemment fréquentes et relativement représentatives de ces différences culturelles.

N’oublions pas que ce qui compte ici, avant tout, c’est tout de même de vous montrer les photos de ce mariage ! 🙂

Chaque mariage est différent, c’est une certitude, mais il en reste, malgré tout, une certaine approche et différence culturelle qui m’a paru intéressante à aborder, même si, bien entendu, cela ne signifie pas que TOUS les mariages aux USA sont ainsi, que TOUS les mariages français sont comme ceux que mentionne en référence. Il s’agit par contre de la même classe sociale, d’un mariage urbain, et d’une taille « moyenne » (une centaine d’invités). Bref, l’équivalent de ma clientèle en France, mais vivant aux USA.

Voilà donc un petit récapitulatif de cet journée sous le signe de l’amour, et les quelques différences que j’ai pû remarquer avec un mariage français, que ce soit en terme d’organisation, ou de rôle du photographe. 🙂

Le déroulement de la journée :

EN FRANCE – Une journée de mariage, pour un photographe, c’est en général être sur place vers 8h30 du matin, et au moins jusqu’à 1h du matin… le temps d’arriver et de rentrer chez soi, ça fait en général des journées d’environ 16h de boulot.

AUX USA – la soirée est bien plus courte et se termine généralement au plus tard 22h. Les mariages ont plus souvent lieu l’après-midi, et beaucoup moins de temps passé sur le repas. Le mariage légal à la mairie a souvent lieu en petit comité et pas forcément le jour de la célébration avec les invités.

 Mariage américain - american wedding-43

Les préparatifs :

EN FRANCE : Les préparatifs se font en général chez les gens, ou chez les parents, en tout petit comité (mariée et témoin avec en bonus éventuellement les parents). Maximum 4 témoins (2 chacun)

AUX USA : le nombre de témoins et demoiselles d’honneur est bien plus important. Du coup, tout le monde se prépare en même temps, c’est donc un groupe bien plus animé, qui s’aide s’entraide, et rigole tous ensemble.

Mariage américain - american wedding-13

La photographe m’a indiqué que pour les mariages qui avaient une partie « église », les mariés se préparaient dans l’église directement… Il faut dire que les églises aux USA sont bien plus modernes qu’en France et souvent doublées d’une école ou d’un bâtiment public, avec toutes les infrastructures qui rendent ce genre d’évènement très pratique et accessible.

Mariage américain - american wedding-28

Pour ce mariage, les préparatifs se sont fait à l’église directement, et du fait aussi du grand nombre de demoiselles d’honneur et de membres de la famille se préparant dans cette place, le rôle de photographe était bien différent de celui en France. D’aide précieuse et de confidente, dans un moment intime de recueillement (mon moment préféré dans une telle journée en France), là, la photographe était présente en tant qu’observatrice…. pas d’aide possible, ni de relation spéciale avec la mariée.

Mariage américain - american wedding-26

Elle est super entourée, et dailleurs, tout le monde a, bien entendu, son portable et son appareil photo pour shooter le moment….

Mariage américain - american wedding-37

En France, je suis en général parmi les rares chanceuses à pouvoir voir la robe avant le marié, alors qu’ici, je l’ai découverte entourée de 20 personnes.

Mais le truc super chouette, c’est l’ambiance qui règne dans la pièce… très girly, ça grouille, ça gazouille, ça piaille, ça rigole, et certaines stressent aussi, mais c’est clairement plus animé (et moins tendu, d’une certaine manière) que les préparatifs classique français 🙂

 

Tenues et photos de couple :

LA JARRETIERE !

Aux USA, la jarretière est un élément quasi indispensable à la tenue de la mariée, alors qu’en France, soyons honnête, c’est plutôt très très old fashion et, disons le : beauf….

Mariage américain - american wedding-11

Ce petit bout de dentelle me laisse pensive sur les différences culturelles d’un pays à un autre et me donne envie d’explorer les traditions des autres pays 🙂

 Ce jour là, pas de temps spécifique consacré pour les photos de couple, donnant toute son importance à la session photo « engagement », organisée avant le jour J.

La première rencontre entre les mariés, avant les photos de groupe (et avant la cérémonie) a été un des moments forts de la journée 🙂

Mariage américain - american wedding-44

 

L’église et les photos de groupe :

 

EN FRANCE : en général, les photos de groupe se font après la mairie et/ou après l’église, et éventuellement sur le lieu du cocktail (je suggère toujours de les faire au plus tard avant de servir à boire aux invités, histoire de pouvoir bien gérer toute la foule).

AUX USA : Les préparatifs ayant lieux à l’église, c’est là que les photos de groupe se font, avant la cérémonie. Tout les témoins et membres proches de la famille se sont préparés sur place. Ici pas d’église datant de 300 ou 1000 ans, donc pas de lieu super sombre et froid. Nous avons fait les photos directement dans l’église. (et non devant l’entrée, comme c’est souvent le cas en France)

 Mariage américain - american wedding-41

Une des différences majeures aux USA est la tenue coordonnées des témoins et demoiselles d’honneur. Et sur les photos cela fait une énorme différence. Vous l’avez sûrement vu dans tout les films américains, mais vraiment, en terme de photographie, cela fait une réelle différence : des couleurs assorties, ça rend super bien sur les photos ! 🙂

 

Et du coup, vu que la grande majorité de la famille proche était sur place pour ces photos, il se passait pas mal de chose « off » 🙂

 

Difficile de comparer la cérémonie à l’église avec celle en France, car chaque église a ses propres règles, mais aussi chaque photographe a sa propre manière de faire. 🙂

En ce qui concerne la religion par contre (et ici je pense au catholicisme), je dois dire qu’en France, personne dans mon entourage ni dans mes connaissances, tout au long de ma vie, n’est véritablement praticant, et la religion n’est clairement pas quelque chose qui est abordé au quotidien ou que l’on peut entendre en tant que référence dans ses croyances ou autre (alors qu’aux USA, on sent clairement à quel point le pays est, d’une manière général, bien plus religieux que la France).

J’ai toujours été surprise pourtant, en tant que photographe, d’avoir à célébrer autant de mariage à l’église en France.

Tradition familiale ? Tentative de satisfaire les parents ou grands parents ? éducation catholique très discrète ? Le rêve d’une robe blanche doit inclure une église ? Je ne sais pas en fait. Mais au moins, aux USA, il est moins surprenant d’avoir une célébration à l’église, quand, au quotidien, Dieu est mentionné si souvent.

La plupart des pratiquants que je connais en France, et qui éventuellement mentionnent Dieu, ne sont pas catholiques mais juifs, bouddhits, ou musulmans, c’est donc toujours une réelle surprise pour moi de voir des églises si actives lors de mariages en France.

Etre photographe de mariage m’a fait apprendre un peu plus sur mon propre pays, et c’est vraiment interessant 🙂

 

La Suite, le cocktail, et le repas….

A la sortie de l’église, pas de photo de groupe général, des félicitations, des « au revoir » et des « à plus tard » 🙂 🙂 🙂 🙂

 

Nous avons ensuite, avec les autres témoins et demoiselles d’honneur, sauté dans une limousine pour quelques photos de groupe dans les lieux préférés des mariés…. mais avant ça le groupe a souhaité célébrer ça, il a fallu  se réapprovisionner, notre chauffeur nous a donc amené dans une boutique de vente de spiritueux 🙂 🙂 🙂

 Mariage américain - american wedding-20 Mariage américain - american wedding-21 Mariage américain - american wedding-23

Alors qu’en France, un mariage est en général l’occasion de s’attarder plus qu’à l’accoutumée, sur des mets exceptionnels, en mettant les petits plats dans les grands, il semblerait qu’aux USA les choses soient beaucoup moins prise de tête et « casual »

(votre dernier trou normand, foie gras flambé ou pièce montée, hors mariage c’était quand ?) 🙂

Et même si la bière peut, certes, être considérée comme de l’artisanat dans certaines partie du monde (surtout à Portland !), il ne m’est pas encore arrivée de la voir couler à flot et  consommée dans des verres en plastique lors d’un mariage.

C’était drôle !

Les mariés, aux USA, ne passent pas le cocktail avec leur invités, ils arrivent rapidement pour le repas, qui de toute façon ne dure pas 4h.

Nous avons donc enchainés avec d’autres lieux que les mariés aimaient particulièrement, notamment le bar où ils ont eu leur 1er rendez-vous 🙂

Mariage américain - american wedding-24

Avec quelques photos sympa des amoureux pendant que les témoins et demoiselles d’honneurs buvaient des cocktails 🙂

 Mariage américain - american wedding-25

Mariage américain - american wedding-29

 

Mais l’humeur était à la fête et dès que nous sommes arrivés au bord de la rivière, c’était reparti pour des photos un peu délirantes ! 🙂

    Mariage américain - american wedding-32 Mariage américain - american wedding-33 Mariage américain - american wedding-31 Mariage américain - american wedding-36 Mariage américain - american wedding-30

Avant de se rendre dans un des plus beaux et plus ancien hôtel de la ville, pour une petite détente apéritive, où chacun blague, rigole, joue du piano, ou regarde le match de football américain qui avait lieu ce jour là.

Mariage américain - american wedding-40

Mariage américain - american wedding-39

Concernant le repas :

En France : un cocktail de 18 à 20h, et un repas de 20h à minuit, composé souvent de 4 à 5 étapes différentes.

J’ai pris conscience que nous étions en France, en faisant les photos d’un mariage à l’étranger ! 🙂

La priorité est donnée à une nourriture très élaborée, aux mets relativement exceptionnelle et aux bons vins, entrecoupés d’animations pour permettre aux serveurs de débarrasser tranquillement.

Le gateau est en général servi vers minuit et le bal commence à ce moment là.

 

AUX USA : Outre le fait que nos amis américains mangent bien plus tôt que les français (en général autour de 18h), la relation avec la nourriture est aussi totalement différente, et cela se ressent lors d’un mariage tout aussi naturellement 🙂

En général composé d’un buffet (pas de foie gras ou autre canard !) et d’un gateau, pas d’animation faites par les invités pour faire passer le temps.

On mange plus rapidement, on danse aussi plus tôt du coup 🙂

 

Le repas est en général la partie que j’aime le moins dans un mariage, en terme de photo : il faut utiliser le flash, c’est long et parfois mal structuré au niveau des animations avec le DJ et des témoins les organisant….et surtout : à ce stade de la journée, je commence à être complètement décrépie et épuisée de fatigue.

Les choses semblent être plus simples et rapide aux USA et ça n’est peut-être pas plus mal pour les prestataires 🙂

 

Au final, ce fût une journée vraiment chouette, remplie d’amour, et de moments précieux, de retrouvailles, de fous rires, un peu de stress, mais aussi de jolies robes, de mecs sur leur 31, d’amour et d’amitié.

 

Voyager permet de découvrir d’autres manières de faire et d’être, ni bonnes ni mauvaises, juste différentes et en tant que photographe, si je ne devais garder que le meilleur pour moi, et réaliser un mariage franco américain idéal, je dirai :

🙂

– du foie gras (oui, je suis en manque là !), un gâteau, mais pas autant de temps passé à table

– des robes assorties, car VRAIMENT, ça en jette sur les photos

– un lieu ancien… je réalise la chance que j’ai d’être photographe de mariage en France, du fait de l’âge ancien de notre pays et de tout ces lieux magiques, magnifiques (et poussiéreux) mis à notre disposition pour boire et célébrer ces beaux évènements 🙂

– une journée un peu plus courte et allégée

  et en effet, en y pensant un peu plus sérieusement, il n’est peut-être pas si utile (pour moi)  de mettre les petits plats dans les grands, ce qui crée de toute évidence beaucoup de stress et de pression, notamment lié à tout cet argent dépensé pour des gens que l’on ne voit pas ou si peu, si ce n’est à un mariage…. La simplicité à du bon pour moi

J’aurai peut-être l’occasion de vous reparler de mon mariage idéal…. mais je vais attendre de trouver l’homme

🙂

Et vous alors, qu’en pensez-vous, quelles sont vos réflexions à ce sujet ? Les photos vous ont plu ?

🙂

no comments
Add a comment...

Your email is never<\/em> published or shared. Required fields are marked *